Pismo chińskie
Język chiński w wielu warstwach odstaje od innych języków. Jedną z nich jest pismo. Jego unikalność spowodowana jest odizolowaniem od innych krajów, które miało miejsce od początku kształtowania się cywilizacji chińskiej. Ówcześni Chińczycy żyli zupełnie samodzielnie, wynajdując wszelkie potrzebne im do życia wynalazki, w tym pismo.
Gdy dziś patrzy się na znaki chińskie, ma się wrażenie że trudniej znaleźć jakiś trudniejszy zapis. Ale trzeba pamiętać, że pismo chińskie wykształtowało się z prostego pisma piktograficznego, jednym słowem z pisma które było niczym innych jak rysowaniem tego co chce się przedstawić, powiedzieć. Pismo to jednak uległo wielu zmianom, dzisiejsza jego forma tylko w szczątkowej formie wiąże się z tym co miało miejsce w starożytności. Tutaj na tej stronie można zobaczyć jak niektóre znaki chińskie ewoluowały do dzisiejszej formy.
Obecnie, zarówno obcokrajowcy jak i nawet sami Chińczycy muszą przejść lata praktyk i codziennego żmudnego pisania znaków, aby opanować chociaż małą ich część. Jak wiadomo, znaków chińskich jest ponad pięćdziesiąt tysięcy, nikt więc nie jest w stanie poznać ich wszystkich. Nie dość, że jest ich dużo, to jeszcze są niezwykle skomplikowane, co jeszcze bardziej utrudnia i wydłuża naukę.
Tags: język chiński, tłumacz chińskiego, tłumaczenia z chińskiego